Hi!

On my search for something rather easy to sub, as I'm currently at starting things and giving up quite fast on them, I found this. My Aunt Mary performing 'Golden Glove' and 'Night Blue' on Lee Hana Peppermint. Also some random talk that may be not so interesting, but I just want to share, when I already made it @_@

It was still harder than thought and I'm still confused at some wordings in Night Blue ;_;

( Video under cut~ )

more here

Episode Park Chang Hak



recording at T studio "never off-turning light"


There are producers that make you go the road with a whip.
There are producers that make you search the way setting traps with cheese.

And there are also simply sleeping producers.^^

My Aunt Mary had a recording for Yoo Hee Yeol's Sketchbook that will be broadcasted on 27th and Jung Soon Yong is also a fixed guest every monday on 'Yoo Hee Yeol's Radio Heaven'.


orig.: wannabez.egloos.com

I didn't find out about this until very recently (thanks cinis!): if you have a MySpace, it's time to check out http://www.myspace.com/myauntmary. :)

I have to admit, I'm not that into My Aunt Mary (yet), but I liked that song and it has the word 'green' in it, so I thought I can sub this.

here's the outcome:



translated and subbed by me

and thanks to 148km for the mv~ lallalaa~

I'm sorry ~~ I was bored - I swear next time I'll come back first when I have more to offer!
But this is one of my(many) favourites..I love Jung Soon Yong's vocals so much *_*


( cut for translation )

Well, I gave this a try. I'm still a beginner, so any corrections are welcome^^

~

My aunt mary - 바나나 우유

아침일찍 일어나 바나나 우유를 먹을테야
Early in the morning I get up to drink banana milk

조금 후엔 벨소리 우유 아줌마가 오는 소리
A little later a ringing, auntie's coming with the milk, making a sound

이제는 하루가 시작되고 조금은 졸음이 밀려오고
Now the day begins and I feel a little drowsy

창문을 열고 또 담배를 물고
I open the window and put another cigarette in my mouth

오늘은 참 이상해 바나나 아줌마 늦게오네
Today is really strange, auntie's late with the bananas

초조함과 긴장감 아줌마 제발 좀 빨리 와라
With impatience and strain(I wait) - auntie please, please come fast

이제는 하루가 시작되고 조금은 졸음이 밀려오고
Now the day begins and I feel a little drowsy

창문을 열고 또 담배를 물고
I open the window and put another cigarette in my mouth


오늘도 바나나 우유 먹으면 너무나 기분좋아
If I drink the banana milk today as well, I'll be in a very good mood

내일도 나는 오늘같은 하루가 시작되겠지
I'll begin the morrow day like this day today

하루종일 기다려 매일 아침 바나나 우유를
All day long I wait, every morning, for the banana milk


나의 하나뿐인 친구 맛있는 바나나 우유
My only, tasty friend, banana milk

~

Hello there!! I'm Tanyusha, I am 19 years old and I really love studying korean as well as a lot of korean music!! My Aunt Mary is one of those bands~ They are so amazing !! I have only been into them for a couple of weeks, but instantly fell in love with their music!
~ (>.< sorry I'm a little shy)-- I hope it okay to post this here?? I made a my aunt mary community on face book and would love some dedicated fans to become admins/ officers, and help with setting up the group and what not ^___^. Any one interested??
-- please comment and i'll give you my FB info ^0^

[05] My Aunt Mary
+ 131 multifandom

Teasers:


( I'm tricking you, is what I'm doing. )

I've just taken the time to go through my music folder and put all my My Aunt Mary pictures into a separate file. While I was at it, I uploaded them to LJ scrapbook.







... and 98 more here.